Японский стеклянный колокольчик Фурин
Фурин — стеклянный колокольчик с росписью синими ипомеями. Внутри язычок, снизу белая бумажная полоска-тандзаку. От слабого ветра бумага тянет язычок, и колокольчик отзывается тонким звоном.
Стекло и роспись
Купол выдут из прозрачного стекла, по нему пущен рисунок: синие цветы ипомеи асагао и вьющиеся стебли. Ипомея цветёт ранним утром и к полудню закрывается, поэтому в Японии её связывают с летним утром и прохладой. На свету прозрачное стекло с цветными мазками играет само по себе.
Как он звучит
Через отверстие в куполе продет шнур, на нём висит язычок, а к нижнему концу привязана бумажная полоска тандзаку. Бумага ловит движение воздуха, тянет шнур, язычок задевает стенки — получается короткий чистый звук. Чем легче ветер, тем реже и тише звон.
Где вешают
Под карниз, к окну, на балкон, на ветку в саду. Звон фурина — это июль и август, ощущение сквозняка в жару. Стекло протирают сухой или чуть влажной салфеткой, без абразивов, иначе роспись сотрётся.
Общие вопросы
Запросов пока нет.
FAQ
Что делать с бумажной полоской в дождь?
Убрать колокольчик в дом или снять полоску: намокшая бумага раскисает и перестаёт ловить ветер.
Можно ли написать что-то на полоске?
Да, на тандзаку традиционно пишут хайку или пожелание. Считается, что ветер разносит написанное.
Не разобьётся ли он на улице?
Стекло рассчитано на ветер, но вешать нужно так, чтобы колокольчик не бился о стену, раму или соседние предметы.
Как его мыть?
Протирать мягкой салфеткой, сухой или слегка влажной. Никаких порошков и жёстких губок.
Почему фурин считают символом лета?
Звук привязан к движению воздуха: слышишь звон — значит есть ветер. В жару это работает как обещание прохлады, поэтому колокольчики вешают именно летом.
